Dua Tawassul with English and Urdu Translationدُعَاءُ التَّوَسُّلِ

اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ، بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، يَا أَبَا الْقَاسِمِ، يَا رَسُوْلَ اللَّهِ، يَا إِمَامَ الرَّحْمَةِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

Allāhumma innī asʾaluka wa atawajjahu ilayka, binabiyyika nabiyyir rahmati, muhammadin sallallāhu ʿalayhi wa ālihi, yā abal qāsimi, yā rasūlallāhi, yā imāmar rahmati, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Allah, I ask You and turn to You through Your Prophet, the Prophet of Mercy, Muhammad, may Allah bless him and his family. O Abal Qasim, O Messenger of Allah, O Imam of Mercy. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اور تیری طرف متوجہ ہوتا ہوں تیرے نبی، نبیِ رحمت، محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کے وسیلے سے۔ اے ابوالقاسم، اے رسولِ خدا، اے امامِ رحمت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا أَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ، يَا عَلِيُّ بْنَ أَبِيْ طَالِبٍ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abal hasani, yā amīral muʾminīna, yā ʿaliyyu bna abī tālibin, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Abal Hasan, O Commander of the Faithful, O ʿAli son of Abi Talib, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابوالحسن، اے امیرالمومنین، اے علی ابن ابی طالب، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ، يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ، يَا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُوْلِ، يَا سَيِّدَتَنَا وَمَوْلَاتَنَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهَةً عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعِيْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā fātimatuz zahrāʾu, yā binta muhammadin, yā qurrata ʿaynir rasūli, yā sayyidatanā wamawlātanā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā biki ilallāhi, waqaddamnāki bayna yaday hājātinā, yā wajīhatan ʿindallāhi, ishfaʿī lanā ʿindallāhi

O Fatima al-Zahra, O daughter of Muhammad, O delight of the Messenger's eye, O our lady and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے فاطمہ زہرا، اے بنتِ محمد، اے رسول کی آنکھوں کی ٹھنڈک، اے ہماری سیدہ اور ہماری مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت بی بی! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الْمُجْتَبَى، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abā muhammadin, yā hasanu bna ʿaliyyin, ayyuhal mujtabā, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Aba Muhammad, O Hasan son of ʿAli, O chosen one (al-Mujtaba), O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابومحمد، اے حسن بن علی، اے مجتبیٰ، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الشَّهِيْدُ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abā ʿabdillāhi, yā husaynu bna ʿaliyyin, ayyuhash shahīdu, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Aba ʿAbdillah, O Husayn son of ʿAli, O martyr, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابا عبداللہ، اے حسین بن علی، اے شہید، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا عَلِيُّ بْنَ الْحُسَيْنِ، يَا زَيْنَ الْعَابِدِيْنَ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abal hasani, yā ʿaliyyu bnal husayni, yā zaynal ʿābidīna, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Abal Hasan, O ʿAli son of al-Husayn, O adornment of the worshippers, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابوالحسن، اے علی بن الحسین، اے زین العابدین، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا جَعْفَرٍ، يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الْبَاقِرُ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abā jaʿfarin, yā muhammadu bna ʿaliyyin, ayyuhal bāqiru, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Aba Jaʿfar, O Muhammad son of ʿAli, O al-Baqir, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابوجعفر، اے محمد بن علی، اے باقر، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّهَا الصَّادِقُ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abā ʿabdillāhi, yā jaʿfaru bna muhammadin, ayyuhas sādiqu, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Aba ʿAbdillah, O Jaʿfar son of Muhammad, O al-Sadiq, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابا عبداللہ، اے جعفر بن محمد، اے صادق، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا مُوْسَى بْنَ جَعْفَرٍ، أَيُّهَا الْكَاظِمُ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abal hasani, yā mūsā bna jaʿfarin, ayyuhal kāzimu, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Abal Hasan, O Musa son of Jaʿfar, O al-Kazim, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابوالحسن، اے موسیٰ بن جعفر، اے کاظم، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا عَلِيُّ بْنَ مُوْسَى، أَيُّهَا الرِّضَا، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abal hasani, yā ʿaliyyu bna mūsā, ayyuhar ridā, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Abal Hasan, O ʿAli son of Musa, O al-Rida, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابوالحسن، اے علی بن موسیٰ، اے رضا، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا جَعْفَرٍ، يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوَادُ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abā jaʿfarin, yā muhammadu bna ʿaliyyin, ayyuhat taqiyyul jawādu, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Aba Jaʿfar, O Muhammad son of ʿAli, O al-Taqi al-Jawad, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابوجعفر، اے محمد بن علی، اے تقی جواد، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا الْحَسَنِ، يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّهَا الْهَادِيْ النَّقِيُّ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abal hasani, yā ʿaliyyu bna muhammadin, ayyuhal hādin naqiyyu, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Abal Hasan, O ʿAli son of Muhammad, O al-Hadi al-Naqi, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابوالحسن، اے علی بن محمد، اے ہادی نقی، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā abā muhammadin, yā hasanu bna ʿaliyyin, ayyuhaz zakiyyul ʿaskariyyu, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O Aba Muhammad, O Hasan son of ʿAli, O al-Zaki al-ʿAskari, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے ابومحمد، اے حسن بن علی، اے زکی عسکری، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا وَصِيَّ الْحَسَنِ، وَالْخَلَفُ الْحُجَّةُ، أَيُّهَا الْقَائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ، يَا بْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا، وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

yā wasiyyal hasani, walkhalaful hujjatu, ayyuhal qāʾimul muntazarul mahdiyyu, yā bna rasūlillāhi, yā hujjatallāhi ʿalā khalqihi, yā sayyidanā wamawlānā, innā tawajjahnā wastashfaʿnā, watawassalnā bika ilallāhi, waqaddamnāka bayna yaday hājātinā, yā wajīhan ʿindallāhi, ishfaʿ lanā ʿindallāhi

O successor of al-Hasan, the rightful heir and the Proof, O al-Qaʾim, the awaited one, al-Mahdi, O son of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. O our master and our guardian, we turn to you, seek your intercession and take you as our means to Allah, and we put you forward before our needs. O you who are honoured in the sight of Allah, intercede for us with Allah.

اے حسن کے وصی، اے جانشین اور حجت، اے قائم، منتظر، مہدی، اے فرزندِ رسولِ خدا، اے مخلوق پر اللہ کی حجت! اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ کو شفیع بنایا اور آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا، اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو پیش کیا۔ اے اللہ کے نزدیک صاحبِ عزت! اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔

يَا سَادَتِيْ وَمَوَالِيَّ، إِنِّيْ تَوَجَّهْتُ بِكُمْ، أَئِمَّتِيْ وَعُدَّتِيْ، لِيَوْمِ فَقْرِيْ وَحَاجَتِيْ، إِلَى اللَّهِ، وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ، وَاسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ، فَاشْفَعُوْا لِيْ عِنْدَ اللَّهِ، وَاسْتَنْقِذُوْنِيْ مِنْ ذُنُوْبِيْ عِنْدَ اللَّهِ، فَإِنَّكُمْ وَسِيْلَتِيْ إِلَى اللَّهِ، وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ أَرْجُوْ نَجَاةً مِنَ اللَّهِ، فَكُوْنُوْا عِنْدَ اللَّهِ رَجَائِيْ، يَا سَادَتِيْ يَا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أَعْدَاءَ اللَّهِ ظَالِمِيْهِمْ، مِنَ الْأَوَّلِيْنَ وَالْآخِرِيْنَ، آمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

yā sādatī wamawāliyya, innī tawajjahtu bikum, aʾimmatī waʿuddatī, liyawmi faqrī wahājatī, ilallāhi, watawassaltu bikum ilallāhi, wastashfaʿtu bikum ilallāhi, fashfaʿū lī ʿindallāhi, wastanqidhūnī min dhunūbī ʿindallāhi, fa innakum wasīlatī ilallāhi, wabihubbikum wabiqurbikum arjū najātan minallāhi, fakūnū ʿindallāhi rajāʾī, yā sādatī yā awliyāʾallāhi, sallallāhu ʿalayhim ajmaʿīna, walaʿanallāhu aʿdāʾallāhi zālimīhim, minal awwalīna walākhirīna, āmīna rabbal ʿālamīna

O my masters and my guardians, through you, my Imams and my provision for the day of my poverty and my need, I have turned to Allah. I have taken you as my means to Allah and sought your intercession with Allah, so intercede for me with Allah and rescue me from my sins before Allah, for you are my means to Allah, and through love of you and nearness to you I hope for salvation from Allah. So be my hope with Allah, O my masters, O friends of Allah. May Allah bless them all, and may Allah curse the enemies of Allah who wronged them, from the first to the last. Amen, Lord of the worlds.

اے میرے سردارو اور میرے مولاؤ! میں آپ کے وسیلے سے، جو میرے امام اور میرے فقر و حاجت کے دن کا سرمایہ ہیں، اللہ کی طرف متوجہ ہوا۔ میں نے آپ کو اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ بنایا اور اللہ کے حضور آپ سے شفاعت چاہی، پس اللہ کے حضور میری شفاعت فرمائیے اور اللہ کے حضور مجھے میرے گناہوں سے نجات دلائیے، کیونکہ آپ ہی اللہ کی بارگاہ میں میرا وسیلہ ہیں، اور آپ کی محبت اور آپ کے قرب کے ذریعے میں اللہ سے نجات کی امید رکھتا ہوں۔ پس اللہ کے حضور میری امید بن جائیے، اے میرے سردارو، اے اللہ کے دوستو! اللہ ان سب پر رحمت نازل فرمائے، اور اللہ کے ان دشمنوں پر لعنت کرے جنہوں نے ان پر ظلم کیا، اولین و آخرین میں سے۔ آمین، اے تمام جہانوں کے پروردگار۔